Min, itu yang kreditnya KuramaBD atau KuramaFix, dari mana, ya?
Kamu mungkin terkadang melihat "Kuramanime", "KuramaBD", atau "KuramaFix" sebagai kredit dari sebuah episode. Ketiga kredit ini merupakan divisi dari Kuramanime. Terdapat satu divisi utama dan dua divisi cabang yang mendapatkan kredit dari Kuramanime, yaitu:
1. Kuramanime
Kuramanime merupakan divisi utama yang tugasnya menerjemahkan takarir dari anime tertentu. Namun, tidak semua anime akan diterjemahkan oleh divisi ini. Divisi ini hanya akan menerjemahkan sesuai minat dan waktu dari penerjemah kami. Biasanya juga tergantung dari tingkat popularitas serta minat para pengunjung. Jadi, apabila kamu menemukan rilisan dengan kredit Kuramanime, kamu harusnya sudah mengerti bahwa rilisan tersebut merupakan rilisan yang kami terjemahkan sendiri.
2. KuramaBD
KuramaBD merupakan singkatan dari KuramanimeBD dan tugasnya adalah adalah untuk merilis anime dengan versi BD (Blu-ray) yang belum terdapat takarir indonesianya. Takarir yang digunakan untuk rilisan BD dari KuramaBD dapat menggunakan takarir dari satu sumber tertentu atau bervariasi dari berbagai sumber dikarenakan beberapa faktor tertentu. Takarir juga biasanya akan mengalami perbaikan, timing, dan sebagainya sesuai preferensi kami. Jadi, apabila kamu menemukan rilisan BD dengan kredit KuramaBD, kamu harusnya sudah mengerti bahwa rilisan tersebut merupakan rilisan BD yang kami proses sendiri dengan menggunakan takarir-takarir dari sumber tertentu.
3. KuramaFix
KuramaFix merupakan singkatan dari KuramanimeFix dan tugasnya adalah adalah untuk merilis anime dengan versi perbaikan oleh kami sendiri. Biasanya divisi ini merilis anime dengan takarir Indonesia yang sudah ada dan memperbaikinya dengan mencocokan sumber video lain, misalnya censored ke uncensored. Pada dasarnya, tugas divisi ini adalah perbaikan, timing, dan sebagainya dari sebuah takarir. Jadi, jika kamu menemukan rilisan dengan kredit KuramaFix, kamu harusnya sudah mengerti bahwa rilisan tersebut merupakan rilisan yang kami proses sendiri dengan menggunakan takarir-takarir dari sumber tertentu. Mirip seperti KuramaBD namun untuk rilisan yang belum BD.
